jeudi 15 mars 2012

COCHISE series....

AAAAAAAAARGHHHHHHHHH!

Je viens d'écrire un super post sur la genèse de ce proto et comme je suis maxi-nulle, au lieu de le PUBLIER... j'ai tout effacé!!!!! 
Je me déteste... mais je déteste encore plus ce -biiiiiip- d'ordinateur et tous ses congénères...

Donc, pour faire court (hors de question que je reprenne feu mon post de 200 lignes!) : ceci est une applique (ou une suspension aussi...) en plumes de soie découpées et peintes à la main par bibi-herself.

A voir éventuellement en mai dans une boutique partenaire du Parcours Design organisé par La Serre Créative, si d'aventure l'une d'entre elles voulait bien de cette chose... que je trouve quand même pas mal du tout!



No need to translate"AAAAAAAAARGHHHHHHHHH!"

I've just written a huge post about the birth of this item and as I'm a fool to the max, instead of publishing it... I've erased it all!!!!!
I just hate myself... but I hate my -f*****- computer far more, as well as all of its kind actually...

So, to make it short (no way to write my former 200 lines post again!): this is a wall sconce (or it can be a pendant light as well), made with silk feathers, all of them hand-cut and hand-painted by MYSELF.

You might perhaps be allowed to see it into a partner shop of the Design Week, organized by La Serre Creative by the end of May, however one of them would be kind enough to make a home for this thing... that I like very much after all!



New Home!!!

Alors voici à quoi nous avons passé nos dernières -et rarissimes- vacances: retourner la maison!!!
OK, ce n'est toujours pas un décor minimaliste... mais je ne fais vraiment aucun effort, et ça se voit beaucoup!


So, here's what has been achieved during our past -and so extremely rare- holidays: put everything upside down in the house!!!
OK, this is still not a minimalistic decoration...but I confess that I'm totally effortless to aim at that and it looks like an evidence!!!